"tilt" in Portuguese (BR)
Definition
Mover ou fazer com que algo fique fora do nível, ou a posição de estar levemente inclinado. Também pode significar uma preferência leve por um lado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Tilt' pode ser verbo ou substantivo. Usado para descrever movimentos físicos ('tilt your head'), em tecnologia ('screen tilt'), ou tendência/bias ('political tilt'). Em jogos, 'on tilt' significa perder o controle por frustração. Não confundir com 'lean' (apoiar) ou 'tip' (virar ligeiramente).
Examples
Please tilt the bottle to pour the water.
Por favor, **incline** a garrafa para despejar a água.
The picture is hanging at a tilt.
O quadro está pendurado com uma **inclinação**.
Can you tilt your head back for the doctor?
Você pode **inclinar** a cabeça para trás para o médico?
He had to tilt his umbrella in the wind to avoid it flipping inside out.
Ele teve que **inclinar** o guarda-chuva no vento para não virar do avesso.
There's a clear political tilt in that news article.
Há uma clara **inclinação** política nesse artigo de notícias.
After losing twice, the player went on tilt and started playing recklessly.
Depois de perder duas vezes, o jogador ficou em **tilt** e começou a jogar sem cuidado.