“tilt” in Korean

• 기울이다
• 기울기

Definition

어떤 것을 수평이 아니게 하거나 기운 상태로 만드는 것. 때때로 한쪽에 치우침을 의미하기도 함.

Usage Notes (Korean)

'Tilt'는 동사와 명사로 모두 쓰임. 실제 움직임('tilt your head'), 기술('screen tilt'), 혹은 한쪽 치우침('political tilt)에 자주 사용. 게임에서 'on tilt'는 감정 조절 실패를 의미. 'lean'이나 'tip'과 혼동 주의.

Examples

Can you tilt your head back for the doctor?

의사를 위해 머리를 뒤로 **기울여** 줄 수 있나요?

He had to tilt his umbrella in the wind to avoid it flipping inside out.

그는 바람에 우산이 뒤집히지 않도록 **기울여야** 했다.

There's a clear political tilt in that news article.

그 뉴스 기사에는 분명 정치적 **치우침**이 있다.

Please tilt the bottle to pour the water.

물을 따르려면 병을 **기울여** 주세요.

The picture is hanging at a tilt.

그림이 **기울어서** 걸려 있어요.

After losing twice, the player went on tilt and started playing recklessly.

두 번 연속 지자, 플레이어가 **틸트**에 빠져 무모하게 플레이하기 시작했다.