“tilt” in Japanese

• 傾ける
• 傾き

Definition

物を水平でなくする、または傾いた状態にすること。時に一方に傾く気持ちも指す。

Usage Notes (Japanese)

'Tilt'は動詞や名詞で使われます。物を傾ける動作（'tilt your head'）、テクノロジー（'screen tilt'）、または偏り（'political tilt'）に使います。ゲームでは'On tilt'はイライラでコントロールを失う意味。'lean'や'tip'とは異なります。

Examples

Can you tilt your head back for the doctor?

先生のために頭を後ろに**傾けて**もらえますか？

He had to tilt his umbrella in the wind to avoid it flipping inside out.

風の中で傘が裏返らないよう彼は傘を**傾けた**。

There's a clear political tilt in that news article.

そのニュース記事には明らかに政治的な**傾き**がある。

Please tilt the bottle to pour the water.

水を注ぐためにボトルを**傾けて**ください。

The picture is hanging at a tilt.

絵が少し**傾き**ながら掛かっています。

After losing twice, the player went on tilt and started playing recklessly.

二度負けた後、プレイヤーは**ティルト**状態になり無謀にプレイし始めた。