“tighter” in Russian
Definition
Это сравнительная степень от слова 'тугой'; описывает вещи, которые держатся, облегают или крепятся более плотно. Также используется для описания более строгого контроля или ограничений.
Usage Notes (Russian)
'Более тугой' обычно употребляется о вещах (одежда, крышка), 'более строгий' — о правилах, мерах или бюджете. Коннотация зависит от ситуации.
Examples
These pants are tighter than my old ones.
Эти штаны **более тугие**, чем мои старые.
Can you make the lid tighter?
Можешь сделать эту крышку **более тугой**?
The rules are getting tighter every year.
С каждым годом правила становятся **более строгими**.
We need a tighter budget if we want to save money.
Нам нужен **более строгий** бюджет, если мы хотим сэкономить деньги.
Her schedule is even tighter this week than last week.
На этой неделе у неё расписание **более плотное**, чем на прошлой.
Security has become much tighter after the incident.
После инцидента безопасность стала гораздо **более строгой**.