"tighter" in Portuguese (PT)
Definition
A forma comparativa de 'apertado'; descreve algo que está mais firme ou ajustado. Pode também referir-se a algo mais rigoroso ou controlado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos físicos (roupa, tampas, espaços) e abstratos (regras, controlo, orçamento). Frequentemente com 'fit', 'control' ou 'security'. O significado positivo ou negativo depende do contexto.
Examples
These pants are tighter than my old ones.
Estas calças são **mais apertadas** do que as antigas.
Can you make the lid tighter?
Podes colocar a tampa **mais apertada**?
The rules are getting tighter every year.
As regras estão a ficar **mais rigorosas** todos os anos.
We need a tighter budget if we want to save money.
Precisamos de um orçamento **mais apertado** se quisermos poupar dinheiro.
Her schedule is even tighter this week than last week.
A agenda dela está ainda **mais apertada** esta semana do que na semana passada.
Security has become much tighter after the incident.
A segurança ficou muito **mais rigorosa** depois do incidente.