“tighter” in Spanish
Definition
La forma comparativa de 'apretado'; describe algo que está sujeto o encaja de forma más cerrada o firme. También puede referirse a algo más estricto o controlado.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto para situaciones físicas (ropa, tapas, espacios) como abstractas (reglas, controles, presupuestos). Suele ir con 'fit', 'control' o 'security'. Puede tener un tono positivo o negativo dependiendo del contexto.
Examples
These pants are tighter than my old ones.
Estos pantalones son **más apretados** que los antiguos.
Can you make the lid tighter?
¿Puedes poner la tapa **más apretada**?
The rules are getting tighter every year.
Las reglas se vuelven **más estrictas** cada año.
We need a tighter budget if we want to save money.
Necesitamos un presupuesto **más ajustado** si queremos ahorrar dinero.
Her schedule is even tighter this week than last week.
Su agenda está aún **más apretada** esta semana que la pasada.
Security has become much tighter after the incident.
La seguridad se ha vuelto mucho **más estricta** después del incidente.