“ticks” in Russian

• клещи
• галочки
• тиканье

Definition

«Клещи» — это мелкие паразитирующие насекомые, «галочки» ставят в списках, а «тиканье» — это звук часов.

Usage Notes (Russian)

Какое значение имеется в виду, определяется по контексту. В британском английском чаще говорят «tick» (галочка), в американском — «check».

Examples

Just put a few ticks on your checklist when you’re done.

Когда закончишь, поставь несколько **галочек** в своем списке.

The only sound was the slow ticks of the old clock.

Единственным звуком было медленное **тиканье** старых часов.

My dog has ticks in his fur.

У моей собаки в шерсти есть **клещи**.

I put ticks next to the right answers.

Я поставил **галочки** рядом с правильными ответами.

You can hear the ticks of the wall clock at night.

Ночью слышны **тиканья** настенных часов.

Check for ticks after you walk in the woods.

Проверь, нет ли **клещей** после прогулки в лесу.