"ticks" in Portuguese (PT)
Definition
'Ticks' pode referir-se a pequenos insectos que sugam sangue, marcas de verificação usadas para indicar que algo está feito ou correto (✓), ou os sons curtos feitos por relógios ou temporizadores.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Ticks' tem três significados principais: insetos (biologia), marcas de verificação (✓, frequente em listas), e o som de relógio. O contexto dita o sentido. Em inglês do Reino Unido, é comum para 'marca de verificação'.
Examples
My dog has ticks in his fur.
O meu cão tem **carraças** no pelo.
I put ticks next to the right answers.
Pus **marcas de verificação** ao lado das respostas certas.
You can hear the ticks of the wall clock at night.
Consegues ouvir os **tiquetaques** do relógio de parede à noite.
Check for ticks after you walk in the woods.
Vê se tens **carraças** depois de passeares na floresta.
Just put a few ticks on your checklist when you’re done.
Basta pôr uns **tiques** na tua lista quando acabares.
The only sound was the slow ticks of the old clock.
O único som era o lento **tiquetaque** do velho relógio.