“ticks” in Spanish
Definition
'Ticks' puede referirse a pequeños insectos chupasangre, las marcas de verificación usadas para indicar que algo está hecho o correcto (✓), o los sonidos cortos que hacen los relojes o temporizadores.
Usage Notes (Spanish)
'Ticks' tiene tres significados principales: insectos (biología), marcas de verificación (común en documentos; en EE.UU. se dice mucho 'check'), y ruido de reloj. El contexto indica cuál se usa. Se usa tanto formalmente como informalmente.
Examples
Just put a few ticks on your checklist when you’re done.
Solo pon unas **marcas de verificación** en tu lista cuando termines.
The only sound was the slow ticks of the old clock.
El único sonido eran los lentos **tictacs** del reloj viejo.
My dog has ticks in his fur.
Mi perro tiene **garrapatas** en su pelaje.
I put ticks next to the right answers.
Puse **marcas de verificación** junto a las respuestas correctas.
You can hear the ticks of the wall clock at night.
Puedes oír los **tictacs** del reloj de pared por la noche.
Check for ticks after you walk in the woods.
Revisa si tienes **garrapatas** después de caminar por el bosque.