“tickles” in Korean

• 간지럽히다

Definition

누군가를 가볍게 만져서 웃게 하거나 간지러운 느낌을 주는 것; 또는 기분 좋은 가벼운 자극을 줄 때도 사용됨.

Usage Notes (Korean)

재미있게 장난치거나 터치할 때 많이 사용. 비유적으로 'it tickles me'(흥미롭다)처럼도 사용됨. 'tingle'(따끔거리다)와 혼동 주의.

Examples

He tickles his little brother to make him laugh.

그는 남동생을 웃기려고 **간지럽힌다**.

It tickles when you touch my neck.

내 목을 만지면 **간지러워**.

The feather tickles my nose.

깃털이 내 코를 **간지럽힌다**.

Stop, that really tickles! I can't stop laughing.

멈춰, 그거 진짜 **간지럽혀**! 계속 웃게 돼.

Her silly joke always tickles me.

그녀의 바보 같은 농담은 항상 나를 **웃게 해**.

Freshly cut grass tickles my legs when I walk through it.

갓 깎은 잔디가 걸을 때 다리를 **간지럽혀**.