"tickles" in Portuguese (BR)
Definition
Tocar alguém suavemente, fazendo com que ria ou sinta uma sensação de cócegas; também pode significar causar uma sensação leve e agradável.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado quando se fala em brincadeira ou contato físico. Também pode ser figurado, como 'it tickles me' (me diverte). Não confunda com 'tingle', que se refere mais à sensação física sem humor.
Examples
He tickles his little brother to make him laugh.
Ele **faz cócegas** no irmãozinho para fazê-lo rir.
It tickles when you touch my neck.
Me **faz cócegas** quando você toca meu pescoço.
The feather tickles my nose.
A pena **faz cócegas** no meu nariz.
Stop, that really tickles! I can't stop laughing.
Para, isso realmente **faz cócegas**! Não consigo parar de rir.
Her silly joke always tickles me.
A piada boba dela sempre me **diverte**.
Freshly cut grass tickles my legs when I walk through it.
A grama recém-cortada **faz cócegas** nas minhas pernas quando caminho sobre ela.