"tickles" in Portuguese (PT)
Definition
Tocar alguém suavemente, fazendo rir ou sentir uma sensação de cócegas; também pode significar causar uma sensação suave e agradável.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito usado em contexto de brincadeira e toque físico. Pode ser figurativo: 'it tickles me' (acho engraçado). Não confundir com 'tingle', mais físico e sem humor.
Examples
He tickles his little brother to make him laugh.
Ele **faz cócegas** ao irmão mais novo para o fazer rir.
It tickles when you touch my neck.
Faz-me **cócegas** quando tocas no meu pescoço.
The feather tickles my nose.
A pena **faz cócegas** no meu nariz.
Stop, that really tickles! I can't stop laughing.
Pára, isso realmente **faz cócegas**! Não consigo parar de rir.
Her silly joke always tickles me.
A sua piada parva faz-me sempre **rir**.
Freshly cut grass tickles my legs when I walk through it.
A relva cortada **faz cócegas** nas minhas pernas quando passo por ela.