“tickled” in Russian
Definition
Кого-то слегка трогают, чтобы он засмеялся, или кто-то чувствует сильную радость или удовольствие от чего-то.
Usage Notes (Russian)
Физическое значение — заставить рассмеяться прикосновением; переносное — быть очень довольным или удивлённым ('tickled pink' означает в полном восторге). Используется в неформальной речи, чаще в прошедшем времени.
Examples
He was tickled when he heard the funny story.
Он был **в восторге**, когда услышал смешную историю.
I was tickled by her clever joke.
Я был **в восторге** от её остроумной шутки.
She tickled her little brother to make him laugh.
Она **щекотала** своего младшего брата, чтобы он засмеялся.
The cat tickled my foot when it walked by.
Кот **щекотал** мою ногу, когда проходил мимо.
He looked absolutely tickled when he saw his birthday present.
Он выглядел абсолютно **в восторге**, когда увидел свой подарок ко дню рождения.
You must've been tickled to get front-row seats!
Наверное, ты был **в восторге**, получив места в первом ряду!