"tickled" in Portuguese (PT)
Definition
Quando alguém está "tickled", normalmente significa que foi tocado levemente e sentiu cócegas, ou ficou muito satisfeito ou divertido com algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Pode ser literal (fazer cócegas) ou figurado (satisfeito, divertido – 'tickled pink'). Uso frequente em linguagem informal. 'Tickled' é passado ou particípio de "tickle".
Examples
She tickled her little brother to make him laugh.
Ela **fazia cócegas** ao irmão mais novo para o fazer rir.
The cat tickled my foot when it walked by.
O gato **fazia cócegas** no meu pé ao passar.
He was tickled when he heard the funny story.
Ele ficou **divertido** ao ouvir a história engraçada.
I was tickled by her clever joke.
Fiquei **divertido** com a piada inteligente dela.
He looked absolutely tickled when he saw his birthday present.
Ele parecia totalmente **feliz** ao ver o presente de aniversário.
You must've been tickled to get front-row seats!
Deves ter ficado **feliz** por conseguir lugares na primeira fila!