“tickled” in Korean

• 간질였다
• 매우 기뻐했다

Definition

누군가를 가볍게 만져서 웃게 하거나, 또는 무엇인가에 매우 기뻐하거나 즐거워하는 것을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

실제로 간지럽히는 상황과, 매우 기쁜 감정을 표현할 때 모두 쓰입니다. 'tickled pink'는 '많이 기쁘다'는 뜻입니다. 과거형, 완료형으로 주로 나타납니다.

Examples

He was tickled when he heard the funny story.

그는 재미있는 이야기를 듣고 정말 **기뻐했다**.

I was tickled by her clever joke.

나는 그녀의 재치 있는 농담에 **기뻐했다**.

She tickled her little brother to make him laugh.

그녀는 남동생을 웃기기 위해 **간질였다**.

The cat tickled my foot when it walked by.

고양이가 다가오며 내 발을 **간질였다**.

He looked absolutely tickled when he saw his birthday present.

그는 생일 선물을 보고 정말 **기뻐했다**.

You must've been tickled to get front-row seats!

최고의 자리를 받아서 정말 **기뻤겠지**!