“ticker” in Russian
Definition
Это устройство или табло, которое в реальном времени показывает, например, курсы акций или новости. В разговорной речи может обозначать сердце.
Usage Notes (Russian)
В бизнесе и СМИ чаще встречаются 'биржевой тикер', 'новостной тикер'. Означает 'сердце' только в очень разговорной речи (например, 'старый тикер'). Не путайте с 'билет'.
Examples
The stock ticker updates prices every second.
Биржевой **тикер** обновляет цены каждую секунду.
There is a news ticker at the bottom of the screen.
Внизу экрана есть новостной **тикер**.
He went to the hospital because his ticker was acting up.
Он пошёл в больницу, потому что у него шалило **сердце**.
Whenever I watch the ticker, I get nervous about my investments.
Когда я смотрю на **тикер**, я нервничаю за свои инвестиции.
Don’t worry, my old ticker is still going strong!
Не волнуйся, мой старый **тикер** всё ещё отлично работает!
The breaking news ticker scrolled across the TV during the game.
Во время игры по телевизору шёл бегущей строкой экстренный новостной **тикер**.