“ticker” in Spanish
Definition
Un ticker es un dispositivo o pantalla que muestra información como precios de acciones en tiempo real; de manera informal, también puede referirse al corazón.
Usage Notes (Spanish)
'Ticker' es común en contextos financieros (pantallas/bandas de precios), pero es muy informal y poco usado para 'corazón' (como 'el ticker viejo'). No confundir con 'ticket'.
Examples
The stock ticker updates prices every second.
El **ticker** de acciones actualiza los precios cada segundo.
There is a news ticker at the bottom of the screen.
Hay un **ticker** de noticias en la parte inferior de la pantalla.
He went to the hospital because his ticker was acting up.
Fue al hospital porque su **ticker** (corazón) no funcionaba bien.
Whenever I watch the ticker, I get nervous about my investments.
Cada vez que veo el **ticker**, me pongo nervioso por mis inversiones.
Don’t worry, my old ticker is still going strong!
¡No te preocupes, mi viejo **ticker** todavía funciona bien!
The breaking news ticker scrolled across the TV during the game.
El **ticker** de noticias urgentes apareció durante el partido.