"ticker" in Portuguese (PT)
Definition
Um ticker é um dispositivo ou ecrã que mostra informações como preços de ações em tempo real; informalmente, também pode referir-se ao coração.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Ticker' é formal em finanças (ecrãs de cotações), mas muito informal e raro para 'coração'. Atenção para não confundir com 'ticket'.
Examples
The stock ticker updates prices every second.
O **ticker** de ações atualiza os preços a cada segundo.
There is a news ticker at the bottom of the screen.
Há um **ticker** de notícias na parte inferior do ecrã.
He went to the hospital because his ticker was acting up.
Ele foi ao hospital porque o **ticker** (coração) dele não estava bem.
Whenever I watch the ticker, I get nervous about my investments.
Sempre que olho para o **ticker**, fico nervoso com os meus investimentos.
Don’t worry, my old ticker is still going strong!
Não te preocupes, o meu velho **ticker** ainda está forte!
The breaking news ticker scrolled across the TV during the game.
O **ticker** das notícias de última hora passou durante o jogo.