“tick” in Russian
Definition
«Клещ» — это маленькое насекомое, которое присасывается к коже людей или животных. Также может означать короткий повторяющийся звук, например, тиканье часов, или знак, который ставят в квадрате или списке.
Usage Notes (Russian)
Слово имеет несколько значений; для насекомого говорят 'укусил клещ', для звука — 'тиканье часов', для отметки — 'поставить галочку'.
Examples
I found a tick on my dog's ear.
Я нашёл **клеща** на ухе моей собаки.
I can hear the tick of the kitchen clock.
Я слышу **тиканье** кухонных часов.
Please tick the right answer.
Пожалуйста, поставьте **галочку** напротив правильного ответа.
The silence was so deep that I could hear every tick from the clock.
Тишина была такой глубокой, что я слышал каждый **тик** часов.
Don't forget to tick the box if you want email updates.
Не забудьте поставить **галочку** в окошке, если хотите получать обновления по электронной почте.
After the hike, we checked our legs for ticks.
После похода мы осмотрели ноги на наличие **клещей**.