“tick” in Hindi

• किलनी
• टिक-टिक की आवाज़
• निशान लगाना

Definition

tick एक छोटा जीव होता है जो इंसानों या जानवरों की त्वचा से चिपककर काटता है। इसका मतलब घड़ी जैसी बार-बार आने वाली छोटी आवाज़ भी हो सकता है, या सूची या फ़ॉर्म में किसी खाने पर निशान लगाना भी।

Usage Notes (Hindi)

इस शब्द के कई अलग-अलग अर्थ हैं, इसलिए संदर्भ बहुत महत्वपूर्ण है। जानवर वाले अर्थ में अक्सर 'a tick bit me' या 'remove a tick' कहा जाता है। आवाज़ के लिए 'the tick of a clock' और 'clock ticking' जैसे प्रयोग आम हैं। ब्रिटिश अंग्रेज़ी में 'tick' का मतलब check mark भी हो सकता है; अमेरिकी अंग्रेज़ी में उस निशान के लिए 'check' ज़्यादा आम है, हालांकि 'tick the box' समझा जाता है।

Examples

I found a tick on my dog's ear.

मुझे अपने कुत्ते के कान पर एक **किलनी** मिली।

I can hear the tick of the kitchen clock.

मुझे रसोई की घड़ी की **टिक-टिक की आवाज़** सुनाई दे रही है।

Please tick the right answer.

कृपया सही उत्तर पर **निशान लगाइए**।

The silence was so deep that I could hear every tick from the clock.

इतनी गहरी ख़ामोशी थी कि मुझे घड़ी की हर **टिक-टिक** सुनाई दे रही थी।

Don't forget to tick the box if you want email updates.

अगर आप ईमेल अपडेट चाहते हैं, तो बॉक्स पर **निशान लगाना** मत भूलिए।

After the hike, we checked our legs for ticks.

हाइक के बाद हमने अपने पैरों को **किलनियों** के लिए जाँचा।