“thy” in Urdu

• تیرا
• تمہارا (قدیم انداز)

Definition

یہ ایک قدیم لفظ ہے جو ایک فرد کو 'تمہارا' یا 'تیرا' کہنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ عام طور پر مذہبی دعاؤں یا شاعری وغیرہ میں ملتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر یہ لفظ 'thou' اور 'thee' کے ساتھ پرانے انداز میں آتا ہے۔ اگر اگلا لفظ حرفِ علت سے شروع ہو تو 'thine' استعمال ہوتا ہے۔ عمومی گفتگو میں یہ استعمال نہیں ہوتا بلکہ صرف مقدس، شاعرانہ یا مزاحیہ انداز میں آتا ہے۔

Examples

Thy name is written in the book.

**تیرا** نام کتاب میں لکھا ہے۔

I will remember thy words.

میں **تیری** باتیں یاد رکھوں گا۔

Lift up thy eyes.

**اپنی** آنکھیں اوپر اٹھا۔

The actor said, “Guard thy heart,” to sound dramatic.

اداکار نے جذباتی انداز میں کہا: 'اپنے دل کی حفاظت کرو'۔

He jokingly texted, “How was thy day?”

اس نے مذاق میں لکھا: '**تیرا** دن کیسا گزرا؟'

Nobody says thy anymore unless they’re quoting Shakespeare.

اب کوئی '**تیرا**' نہیں کہتا، سوائے شیکسپئر کے حوالہ دینے کے۔