“thy” in Hindi

• तेरा/तेरी (पुरातन)

Definition

यह एक पुराना या प्राचीन शब्द है, जिसका अर्थ एक व्यक्ति से बात करते समय “तुम्हारा/तेरा” होता है। आज यह ज़्यादातर बाइबल, प्रार्थनाओं, कविता और पुराने साहित्य में मिलता है।

Usage Notes (Hindi)

यह आम तौर पर 'thou' और 'thee' जैसे पुराने सर्वनामों के साथ आता है। स्वर ध्वनि से शुरू होने वाले शब्दों से पहले पुराने पाठों में अक्सर 'thy' की जगह 'thine' आता है (जैसे 'thine eyes', लेकिन 'thy hand'). आधुनिक रोज़मर्रा की बातचीत में इसका प्रयोग नहीं होता, जब तक आप बाइबिल जैसा, काव्यात्मक या मज़ाकिया प्रभाव न देना चाहें।

Examples

Thy name is written in the book.

**तेरा** नाम किताब में लिखा है।

I will remember thy words.

मैं **तेरे** शब्द याद रखूँगा।

Lift up thy eyes.

**तेरी** आँखें ऊपर उठाओ।

The actor said, “Guard thy heart,” to sound dramatic.

अभिनेता ने नाटकीय प्रभाव के लिए कहा, “**तेरे** हृदय की रक्षा कर।”

He jokingly texted, “How was thy day?”

उसने मज़ाक में संदेश भेजा, “**तेरा** दिन कैसा रहा?”

Nobody says thy anymore unless they’re quoting Shakespeare.

आजकल कोई **thy** नहीं कहता, जब तक कि वह Shakespeare को उद्धृत न कर रहा हो।