“thus” in Bengali

• এইভাবে
• সুতরাং

Definition

'এইভাবে' মানে হচ্ছে কোনো কাজ বা ঘটনা এমনভাবে ঘটে। 'সুতরাং' দ্বারা বোঝায় কোনো কিছুর ফলাফল বা সিদ্ধান্ত। সাধারণত আনুষ্ঠানিক লেখায় বেশি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Thus' সাধারণ কথোপকথনে কম ব্যবহৃত, অনেক আনুষ্ঠানিক; দৈনন্দিন কথায় 'so' বা 'তাই' বেশি শোনা যায়। 'and thus', 'thus far' বা 'thus making...' এর মতো গঠনেও ব্যবহৃত হয়।

Examples

He studied hard and thus passed the test.

সে কঠোর পরিশ্রম করেছিল এবং **এইভাবে** পরীক্ষায় পাশ করেছিল।

Mix the flour and water thus.

ময়দা ও পানি **এইভাবে** মেশান।

The road was closed, and thus we stayed home.

রাস্তা বন্ধ ছিল, **সুতরাং** আমরা বাড়িতে রইলাম।

She forgot to save the file, thus losing all her work.

সে ফাইলটি সংরক্ষণ করতে ভুলে গিয়েছিল, **ফলে** সব কাজ হারিয়ে ফেলেছে।

No one objected, and thus the plan moved forward.

কেউ আপত্তি করেনি, **ফলে** পরিকল্পনাটি এগিয়ে গেল।

I’ve never been good at math, and thus far that hasn’t changed.

আমি কোনোদিন অংকে ভালো ছিলাম না, এবং **এখন পর্যন্ত** তা পরিবর্তন হয়নি।