"thus" in Portuguese (PT)
Definition
'Thus' significa 'assim' ou 'portanto'. Usa-se para indicar uma consequência ou para explicar de que forma algo acontece, sendo mais comum na escrita formal do que na fala do dia a dia.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Soa geralmente formal ou literário, sobretudo quando significa 'portanto'. Na fala do dia a dia, costuma preferir-se 'so' ou 'that's why'. É comum em estruturas como 'and thus', 'thus far' e 'thus making...'.
Examples
He studied hard and thus passed the test.
Ele estudou muito e, **assim**, passou no teste.
Mix the flour and water thus.
Mistura a farinha e a água **assim**.
The road was closed, and thus we stayed home.
A estrada estava cortada e, **por isso**, ficámos em casa.
She forgot to save the file, thus losing all her work.
Ela esqueceu-se de guardar o ficheiro, **perdendo assim** todo o trabalho.
No one objected, and thus the plan moved forward.
Ninguém se opôs e, **assim**, o plano avançou.
I’ve never been good at math, and thus far that hasn’t changed.
Eu nunca fui bom a matemática e, **até agora**, isso não mudou.