“thus” in Spanish
Definition
'Thus' significa 'de esta manera' o 'por lo tanto'. Se usa para indicar una consecuencia o para explicar cómo ocurre algo, y es más común en la escritura formal que en la conversación casual.
Usage Notes (Spanish)
Suele sonar formal o literario, especialmente cuando significa 'por lo tanto'. En la conversación diaria, normalmente se prefiere 'so' o 'that's why'. Es común en estructuras como 'and thus', 'thus far' y 'thus making...'.
Examples
He studied hard and thus passed the test.
Estudió mucho y **por lo tanto** aprobó el examen.
Mix the flour and water thus.
Mezcla la harina y el agua **así**.
The road was closed, and thus we stayed home.
La carretera estaba cerrada y **por lo tanto** nos quedamos en casa.
She forgot to save the file, thus losing all her work.
Se olvidó de guardar el archivo, **perdiendo así** todo su trabajo.
No one objected, and thus the plan moved forward.
Nadie puso objeciones y **así** el plan siguió adelante.
I’ve never been good at math, and thus far that hasn’t changed.
Nunca se me han dado bien las matemáticas, y **hasta ahora** eso no ha cambiado.