“thumping” in Russian

• громкий стук
• грохот
• огромный (перен.)

Definition

Повторяющийся сильный ударный звук или движение. Также может означать что-то очень большое или впечатляющее.

Usage Notes (Russian)

'thumping' часто используют с 'heart', 'music' или для описания сильной головной боли. Как прилагательное (например, 'thumping victory') неформально, указывает на очень большой успех.

Examples

They scored a thumping victory in the finals.

Они одержали **огромную** победу в финале.

I heard a thumping at the door.

Я услышал **громкий стук** в дверь.

The thumping music made the floor shake.

**Грохочущая** музыка заставила пол дрожать.

She had a thumping headache all morning.

У неё всю утро была **сильная** головная боль.

My heart was thumping as I waited for the results.

Моё сердце **громко стучало**, пока я ждал результатов.

Suddenly, we heard a thumping coming from upstairs.

Вдруг мы услышали **грохот** сверху.