"thumping" in Portuguese (BR)
Definition
Um som ou movimento pesado e repetido, semelhante a uma batida forte. Também pode indicar algo muito grande ou impressionante, ou um batimento cardíaco forte e rápido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Thumping' serve como substantivo (som/movimento) e adjetivo (muito grande/forte, ex.: 'a thumping win'). É comum aparecer com palavras como 'heart', 'music', 'headache'. O uso adjetival é informal.
Examples
I heard a thumping at the door.
Eu ouvi uma **batida** na porta.
The thumping music made the floor shake.
A música **pulsante** fez o chão tremer.
She had a thumping headache all morning.
Ela teve uma dor de cabeça **forte** a manhã toda.
My heart was thumping as I waited for the results.
Meu coração estava **batendo forte** enquanto eu esperava pelo resultado.
They scored a thumping victory in the finals.
Eles conquistaram uma vitória **arrasadora** na final.
Suddenly, we heard a thumping coming from upstairs.
De repente, ouvimos uma **batida** vindo do andar de cima.