“thumping” in Arabic

• ضرب قوي
• نابض
• قوي

Definition

صوت أو حركة ضرب متكررة وقوية. ويمكن أن تعني أيضاً شيئاً ضخماً أو مبهراً جداً، أو تصف دقات القلب السريعة والقوية.

Usage Notes (Arabic)

'thumping' يمكن أن تكون اسماً (صوت/حركة) أو صفة (ضخمة/قوية جداً، مثل 'a thumping win'). كثيراً ما تأتي مع كلمات مثل 'heart' أو 'music' أو 'headache'. الاستخدام كصفة غير رسمي.

Examples

They scored a thumping victory in the finals.

حققوا فوزًا **ساحقًا** في النهائي.

I heard a thumping at the door.

سمعت **ضرب قوي** على الباب.

The thumping music made the floor shake.

جعلت الموسيقى **القوية** الأرض تهتز.

She had a thumping headache all morning.

عانت من صداع **قوي** طوال الصباح.

My heart was thumping as I waited for the results.

كان قلبي **ينبض بقوة** وأنا أنتظر النتائج.

Suddenly, we heard a thumping coming from upstairs.

فجأة سمعنا **ضرب قوي** يأتي من الطابق العلوي.