“thrust” in Russian
Definition
Что-то быстро и сильно толкать вперёд. Как существительное, также означает силу, которая заставляет что-то двигаться, или сильный толчок.
Usage Notes (Russian)
Слово употребляется формально, часто в научных, технических и драматических контекстах. Часто используется с предлогами: 'thrust into', 'thrust forward'. В обыденной речи встречается редко. Как существительное: 'the main thrust' — основная суть/направление.
Examples
The rocket's thrust pushed it into space.
**Тяга** ракеты вывела её в космос.
She made a quick thrust with her sword.
Она сделала быстрый **толчок** мечом.
He suddenly thrust his hand into his pocket, looking worried.
Он вдруг **сунул** руку в карман и выглядел обеспокоенным.
"The main thrust of her argument was about fairness," he explained.
«Главная **суть** её аргумента заключалась в справедливости», — объяснил он.
The crowd thrust forward as the doors opened.
Когда двери открылись, толпа **рванулась вперёд**.
He thrust the door open with his shoulder.
Он распахнул дверь плечом, резко её **толкнув**.