"thrust" en Portuguese (PT)
Definición
Empurrar algo com força, normalmente subitamente e para a frente. Como substantivo, também significa um impulso forte ou a força que faz algo mover-se.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
'Thrust' é ligeiramente formal e usado em contextos técnicos (física, engenharia) e ações dramáticas (combate, movimento). É frequente com preposições: 'thrust into', 'thrust forward'. Como substantivo, ocorre em 'the main thrust' (ponto principal/força). Raro em conversas casuais.
Ejemplos
He thrust the door open with his shoulder.
Ele **empurrou** a porta com o ombro.
The rocket's thrust pushed it into space.
O **impulso** do foguete levou-o ao espaço.
She made a quick thrust with her sword.
Ela fez uma **estocada** rápida com a espada.
He suddenly thrust his hand into his pocket, looking worried.
Ele de repente **enfiou** a mão no bolso, com ar preocupado.
"The main thrust of her argument was about fairness," he explained.
"O **principal ponto** do argumento dela era a justiça", explicou.
The crowd thrust forward as the doors opened.
A multidão **empurrou-se** para a frente quando as portas se abriram.