“thrust” in Bengali

• ঠেলা
• জোরালো ধাক্কা

Definition

কিছু ঝটপট এবং শক্তিশালী ভাবে সামনে ঠেলে দেওয়া বা জোর করে চাপানো বোঝায়। এটি একটি নাম হিসেবেও বেশি শক্তিশালী ধাক্কার অর্থ প্রকাশ করে।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণভাবে আনুষ্ঠানিক বা প্রযুক্তিগত প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, যেমন বিজ্ঞান বা নাটকীয় পরিস্থিতি। 'Thrust forward', 'thrust into' ইত্যাদির মতো প্রিপোজিশনসহ বাক্যে ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন কথোপকথনে খুব বেশি ব্যবহৃত নয়।

Examples

The rocket's thrust pushed it into space.

রকেটের **জোরালো ধাক্কা** সেটিকে মহাকাশে নিয়ে গেল।

She made a quick thrust with her sword.

সে তার তরবারি দিয়ে দ্রুত একটি **ঠেলা** করল।

He suddenly thrust his hand into his pocket, looking worried.

সে উদ্বিগ্নভাবে হঠাৎ পকেটে হাত **ঠেলে** দিল।

"The main thrust of her argument was about fairness," he explained.

"তার যুক্তির মূল **পয়েন্ট** ছিল ন্যায্যতা," তিনি ব্যাখ্যা করলেন।

The crowd thrust forward as the doors opened.

দরজা খোলা মাত্র ভিড় **ঠেলে** এগিয়ে গেল।

He thrust the door open with his shoulder.

সে তার কাঁধ দিয়ে দরজাটি **ঠেলে** খুলল।