“throws” in Japanese

• 投げる
• 投げ捨てる
• 混乱させる

Definition

手や腕で何かを空中に投げること。または、誰かを突然特定の状況に置くこともある。

Usage Notes (Japanese)

'throw'は『throw a ball』『throw away』『throw a party』『throw someone off』など多くの表現でよく使われます。'toss'はより軽くカジュアルな感じ。'throws'は三人称単数現在形です。

Examples

One small problem throws off the whole schedule.

小さな問題一つで全体のスケジュールが**狂う**。

He throws the ball to his dog.

彼は犬にボールを**投げる**。

She throws the old papers away.

彼女は古い書類を**投げ捨てる**。

This news throws me into panic.

このニュースは私をパニックに**させる**。

She always throws great birthday parties.

彼女はいつも素晴らしい誕生日パーティーを**開く**。

The joke throws everyone for a second, then they laugh.

そのジョークは皆を一瞬**混乱させ**、そのあと彼らは笑う。