“throwing” in Russian
Definition
Резкое перемещение чего-либо рукой через воздух или быстрое, неожиданное действие, например, организация мероприятия.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется для действия, когда что-то бросают через воздух: 'throw a ball', 'throw it away'. Встречается во многих устойчивых выражениях: 'throw a party', 'throw up', 'throw someone off'. Не путайте с 'ронять' (drop) и 'толкать' (push).
Examples
He is throwing a ball to his dog.
Он **бросает** мяч своей собаке.
They are throwing a party tonight.
Они сегодня вечером **устраивают** вечеринку.
Please stop throwing paper on the floor.
Пожалуйста, перестаньте **бросать** бумагу на пол.
She kept throwing questions at me during the meeting.
Она всё время **задавала** мне вопросы на встрече.
The news really threw me this morning.
Эта новость сегодня утром меня действительно **ошеломила**.
I’m just throwing ideas around, nothing is decided yet.
Я просто **вбрасываю** идеи, пока ничего не решено.