“throwing” in Spanish
Definition
Mover algo por el aire con la mano o el brazo. También puede significar provocar algo de repente, como en 'throwing a party' o 'throwing someone off'.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo para enviar físicamente algo por el aire: 'throw a ball', 'throw it away'. También es muy común en usos idiomáticos y con phrasal verbs: 'throw a party', 'throw up', 'throw someone off'. Muchos estudiantes lo confunden con 'drop' (dejar caer) y 'push' (empujar sin lanzarlo por el aire).
Examples
He is throwing a ball to his dog.
Él está **lanzando** una pelota a su perro.
They are throwing a party tonight.
Ellos están **organizando** una fiesta esta noche.
Please stop throwing paper on the floor.
Por favor, deja de **tirar** papel al suelo.
She kept throwing questions at me during the meeting.
Ella siguió **lanzándome** preguntas durante la reunión.
The news really threw me this morning.
La noticia realmente me **descolocó** esta mañana.
I’m just throwing ideas around, nothing is decided yet.
Solo estoy **lanzando** ideas, todavía no hay nada decidido.