“throwing” in Arabic

• يرمي
• يلقي

Definition

هو تحريك شيء في الهواء باستخدام اليد أو الذراع. ويمكن أن يعني أيضًا التسبب في شيء بشكل مفاجئ، مثل 'throwing a party' أو 'throwing someone off'.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا لإرسال شيء عبر الهواء فعليًا مثل: 'throw a ball' و 'throw it away'. ويظهر أيضًا كثيرًا في التعبيرات الاصطلاحية وphrasal verbs مثل: 'throw a party' و 'throw up' و 'throw someone off'. وغالبًا ما يخلط المتعلمون بينه وبين 'drop' (يترك الشيء يسقط) و 'push' (يدفعه دون رميه في الهواء).

Examples

He is throwing a ball to his dog.

هو **يرمي** كرة إلى كلبه.

They are throwing a party tonight.

هم **يقيمون** حفلة الليلة.

Please stop throwing paper on the floor.

من فضلك توقّف عن **رمي** الورق على الأرض.

She kept throwing questions at me during the meeting.

ظلت **تلقي** عليّ الأسئلة خلال الاجتماع.

The news really threw me this morning.

هذا الخبر **أربكني** فعلًا هذا الصباح.

I’m just throwing ideas around, nothing is decided yet.

أنا فقط **أطرح** أفكارًا، ولم يُحسم شيء بعد.