“through” in Hindi

• के माध्यम से
• अंदर से
• द्वारा

Definition

इसका उपयोग यह बताने के लिए किया जाता है कि कुछ किसी वस्तु के एक तरफ से होकर दूसरी तरफ निकलता है। साथ ही यह किसी अवधि या प्रक्रिया की शुरुआत से अंत तक के लिए भी प्रयोग होता है।

Usage Notes (Hindi)

अधिकांशतः preposition और adverb के रूप में प्रयुक्त होता है। ‘go’, ‘look’, ‘walk’ जैसे क्रियाओं के साथ सामान्य रूप से जुड़ता है। भौतिक गति या किसी क्रिया की पूर्ति दर्शाता है (‘read through a book’)। अनौपचारिक उपयोग में निराशा दिखाने के लिए भी होता है (‘I'm through with this’)। 'thorough' (पूर्ण) के साथ भ्रम न करें।

Examples

She walked through the park to get home.

वह घर पहुँचने के लिए पार्क के **मध्य से गुजरती** हुई चली।

We looked through the documents carefully.

हमने दस्तावेज़ों को ध्यान से **पड़ताल किया**।

He read through the book in one day.

उसने एक दिन में पुस्तक को पूरा **पढ़ लिया।**

I’m really tired. I’m through with all this stress.

मैं सच में थक गया हूँ। मैं इस सारे तनाव से **हताश** हूं।

You have to go through security before boarding the plane.

तुम्हें हवाई जहाज में चढ़ने से पहले सुरक्षा जांच **से गुजरना** होगा।

We laughed through the whole movie.

हम पूरी फिल्म **के दौरान** हँसे।