"through" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para dizer que algo passa por um lado e sai pelo outro de algo. Também significa do começo ao fim de um período ou processo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Comumente usado como preposição e advérbio. Frequentemente combinado com verbos como 'ir', 'olhar', 'andar'. Pode expressar movimento físico ou conclusão de uma ação ('ler através do livro'). Usos informais incluem expressar insatisfação ('já chega'). Não confundir com 'thorough' que significa completo.
Examples
She walked through the park to get home.
Ela **atravessou** o parque caminhando para chegar em casa.
We looked through the documents carefully.
Nós **examinamos** os documentos cuidadosamente.
He read through the book in one day.
Ele leu o livro **inteiro** em um dia.
I’m really tired. I’m through with all this stress.
Estou muito cansado. Já estou **farto** de todo esse estresse.
You have to go through security before boarding the plane.
Você tem que passar **pela** segurança antes de embarcar no avião.
We laughed through the whole movie.
A gente riu **durante** o filme inteiro.