“through” in Bengali

• মধ্যে দিয়ে
• জুড়ে

Definition

এক পাশে ঢুকে অন্য পাশে বের হওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়। কোনো প্রক্রিয়া বা সময়ের শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত ক্রিয়া যেমন 'go', 'walk', 'look' ইত্যাদির সাথে ব্যবহৃত হয়। শারীরিক গতিবিধি যেমন 'মাঝ দিয়ে চলা' বা 'সম্পূর্ণ কিছু পড়ে ফেলা' বোঝাতে পারে। কথ্য ভাষায় বিরক্তি বা শেষ হওয়া বোঝাতে 'I'm through' ব্যবহার হয়। 'thorough' শব্দের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

She walked through the park to get home.

সে বাড়ি যেতে পার্কের **মধ্যে দিয়ে** হাঁটলো।

We looked through the documents carefully.

আমরা ডকুমেন্টগুলো **মধ্যে দিয়ে** ভালোভাবে দেখেছিলাম।

He read through the book in one day.

সে একদিনে বইটি **মұধ্যে দিয়ে** পড়ে ফেললো।

I’m really tired. I’m through with all this stress.

আমি খুবই ক্লান্ত। আমি এই সমস্ত ঝামেলার **শেষ** করে ফেলেছি।

You have to go through security before boarding the plane.

তোমাকে বিমানে উঠার আগে নিরাপত্তা **পেরিয়ে** যেতে হবে।

We laughed through the whole movie.

আমরা পুরো সিনেমা **জুড়ে** হাসলাম।