“through” in Arabic

• خلال
• عبر
• بواسطة

Definition

تُستخدم للدلالة على أن شيئًا ما يمر من جانب إلى آخر من شيء ما. كما تُستخدم لتدل على بداية ونهاية فترة أو عملية.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم كحرف جر وظرف. يُستخدم مع أفعال مثل 'go' و'look' و'walk'. يمكن أن يعبر عن حركة فعلية أو إتمام فعل ('read through a book'). الاستخدامات غير الرسمية تشمل التعبير عن الانتهاء أو الاستياء ('I'm through with this'). لا تخلط بينها وبين 'thorough' التي تعني 'شامل'.

Examples

She walked through the park to get home.

لقد مشت **عبر** الحديقة لتصل إلى المنزل.

We looked through the documents carefully.

نظرنا **عبر** الوثائق بعناية.

He read through the book in one day.

قرأ الكتاب **من البداية للنهاية** في يوم واحد.

I’m really tired. I’m through with all this stress.

أنا متعب حقًا. لقد **انتهيت** من كل هذا التوتر.

You have to go through security before boarding the plane.

يجب أن تمر **عبر** التفتيش الأمني قبل صعود الطائرة.

We laughed through the whole movie.

ضحكنا **خلال** الفيلم كله.