“thoughtful” in Japanese

• 思いやりのある
• 思慮深い

Definition

思いやりのある人は、他人の気持ちや必要を気遣う人です。また、物事について深く考える人にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

ほとんどの場合「思いやりのある」「配慮がある」として使われます。たまに、真剣に考え込んでいる様子（例: 'thoughtful expression'）にも使われるので注意しましょう。

Examples

That was a very thoughtful gift.

それはとても**思いやりのある**プレゼントでした。

She is always thoughtful with her friends.

彼女はいつも友達に**思いやりのある**です。

He looked thoughtful after the meeting.

彼は会議の後、**思慮深い**表情をしていた。

It was really thoughtful of you to check in on me.

私のことを気にかけてくれて、本当に**思いやりのある**行動だったね。

She gave me a thoughtful answer instead of a quick one.

彼女は急いだ答えではなく、**思慮深い**答えをくれた。

He went quiet and thoughtful when we mentioned his childhood.

彼の子供時代の話題を出すと、彼は黙って**思慮深く**なった。