"thoughtful" in Portuguese (BR)
Definition
Se alguém é thoughtful, demonstra cuidado e atenção com os sentimentos ou as necessidades dos outros. Também pode descrever alguém que pensa com cuidado e seriedade sobre alguma coisa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito usado de forma positiva para falar de gentileza e consideração: 'a thoughtful person', 'a thoughtful gesture'. Em alguns contextos, especialmente sobre expressão facial ou silêncio, também significa reflexivo, pensativo. Não confunda com 'thinking' no momento; 'thoughtful' sugere uma característica ou uma atitude cuidadosa.
Examples
That was a very thoughtful gift.
Foi um presente muito **atencioso**.
She is always thoughtful with her friends.
Ela é sempre **atenciosa** com os amigos.
He looked thoughtful after the meeting.
Ele parecia **pensativo** depois da reunião.
It was really thoughtful of you to check in on me.
Foi muito **atencioso** da sua parte perguntar como eu estava.
She gave me a thoughtful answer instead of a quick one.
Ela me deu uma resposta **bem pensada** em vez de uma resposta rápida.
He went quiet and thoughtful when we mentioned his childhood.
Ele ficou quieto e **pensativo** quando mencionamos a infância dele.