"thoughtful" in Spanish
Definition
Si alguien es thoughtful, muestra cuidado y atención hacia los sentimientos o las necesidades de otras personas. También puede describir a alguien que piensa con cuidado y seriedad sobre algo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa muy a menudo de forma positiva para hablar de amabilidad y consideración: 'a thoughtful person', 'a thoughtful gesture'. En algunos contextos, sobre todo con expresiones faciales o silencio, significa reflexivo o pensativo. No lo confundas con 'thinking' en ese momento; 'thoughtful' sugiere una cualidad o una actitud cuidadosa.
Examples
That was a very thoughtful gift.
Fue un regalo muy **considerado**.
She is always thoughtful with her friends.
Ella siempre es **considerada** con sus amigos.
He looked thoughtful after the meeting.
Él se veía **pensativo** después de la reunión.
It was really thoughtful of you to check in on me.
Fue muy **considerado** de tu parte ver cómo estaba.
She gave me a thoughtful answer instead of a quick one.
Me dio una respuesta **reflexiva** en lugar de una rápida.
He went quiet and thoughtful when we mentioned his childhood.
Se quedó callado y **pensativo** cuando mencionamos su infancia.