“thoroughbred” in Russian
Definition
Чистокровная лошадь — это особая порода лошадей, известных своей скоростью и пригодностью для скачек. Термин также может обозначать человека или животное знатного, элитного происхождения.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется для описания скаковых лошадей в контексте скачек. Для людей употребляется в литературном или официальном стиле. Не путать с "породистый" (purebred), который шире.
Examples
The thoroughbred won the race easily.
**Чистокровная лошадь** легко выиграла гонку.
A thoroughbred is fast and strong.
**Чистокровная лошадь** быстрая и сильная.
This farm breeds thoroughbreds for racing.
На этой ферме разводят **чистокровных лошадей** для скачек.
Many people admire the elegance of a thoroughbred horse.
Многие восхищаются элегантностью **чистокровной лошади**.
Raising a thoroughbred takes time, patience, and expertise.
Вырастить **чистокровную лошадь** требует времени, терпения и опыта.
He's a thoroughbred when it comes to business — talented and driven.
В бизнесе он настоящий **чистокровный** — талантливый и целеустремлённый.