“thorn” in Turkish
Definition
Diken, bazı bitkilerin dal veya gövdesinde bulunan sert ve sivri çıkıntıdır; örneğin güller. Ayrıca, sıkıntı veya baş belası anlamında da kullanılabilir.
Usage Notes (Turkish)
Bitkilerde doğrudan 'diken' kullanılır ('gül dikeni' gibi). 'A thorn in someone’s side' deyimi, sürekli bir rahatsızlık kaynağını belirtir. Kaktüs gibi bitkilere genellikle başka kelimeler de kullanılmaz, 'diken' yeterlidir.
Examples
Be careful! The rose has a sharp thorn.
Dikkat et! Gülün keskin bir **dikeni** var.
Many plants have thorns for protection.
Birçok bitkinin korunmak için **dikeni** vardır.
I got a thorn stuck in my finger.
Parmağıma bir **diken** battı.
She's always been a thorn in his side at work.
O, işte onun için her zaman bir **diken** olmuştur.
Removing a tiny thorn can be harder than it looks.
Küçük bir **dikeni** çıkarmak göründüğünden daha zor olabilir.
You can't pick roses without expecting a thorn or two.
Gül toplarken bir veya iki **diken**e rastlamadan olmaz.