"thorn" in Spanish
Definition
Una espina es una punta dura y afilada en el tallo o la rama de algunas plantas, como las rosas. También puede referirse a algo que causa dolor, molestia o dificultad.
Usage Notes (Spanish)
Se usa literalmente con plantas ("espina de rosa"). De forma figurada, "a thorn in someone's side" significa un problema o molestia persistente. Para cactus normalmente se usa "espina" también, pero no para púas blandas.
Examples
Be careful! The rose has a sharp thorn.
¡Cuidado! La rosa tiene una **espina** afilada.
Many plants have thorns for protection.
Muchas plantas tienen **espinas** para protegerse.
I got a thorn stuck in my finger.
Se me clavó una **espina** en el dedo.
She's always been a thorn in his side at work.
Ella siempre ha sido una **espina** clavada en su trabajo.
Removing a tiny thorn can be harder than it looks.
Quitar una pequeña **espina** puede ser más difícil de lo que parece.
You can't pick roses without expecting a thorn or two.
No puedes coger rosas sin esperar una o dos **espinas**.