"thorn" in Portuguese (PT)
Definition
Um espinho é uma ponta dura e afiada no caule ou rama de algumas plantas, como as rosas. Também pode referir-se a algo que causa dor, incómodo ou dificuldade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado literalmente para plantas ("espinho de rosa"). Em sentido figurado, "a thorn in someone's side" significa um incómodo persistente. Para cactos também se usa "espinho".
Examples
Be careful! The rose has a sharp thorn.
Cuidado! A rosa tem um **espinho** afiado.
Many plants have thorns for protection.
Muitas plantas têm **espinhos** para se proteger.
I got a thorn stuck in my finger.
Ficou um **espinho** preso no meu dedo.
She's always been a thorn in his side at work.
Ela sempre foi um **espinho** no caminho dele no trabalho.
Removing a tiny thorn can be harder than it looks.
Remover um pequeno **espinho** pode ser mais difícil do que parece.
You can't pick roses without expecting a thorn or two.
Não se pode colher rosas sem esperar um ou dois **espinhos**.