“thorn” in Arabic

• شوكة (النبات)

Definition

الشوكة هي جزء صلب وحاد على ساق أو فرع بعض النباتات مثل الورد. ويمكن أن تشير أيضاً إلى شيء يسبب الألم أو الإزعاج أو الصعوبة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً لوصف الأشواك القاسية على النباتات ("شوكة الورد"). تعبير "a thorn in someone's side" يُستخدم مجازياً لوصف مشكلة مستمرة أو مصدر إزعاج دائم. لا تستخدم لوصف النتوءات الناعمة.

Examples

Be careful! The rose has a sharp thorn.

احذر! وردة بها **شوكة** حادة.

Many plants have thorns for protection.

العديد من النباتات لديها **أشواك** للحماية.

I got a thorn stuck in my finger.

دخلت **شوكة** في إصبعي.

She's always been a thorn in his side at work.

هي دائماً كانت **شوكة** في جانبه في العمل.

Removing a tiny thorn can be harder than it looks.

إزالة **شوكة** صغيرة قد يكون أصعب مما يبدو.

You can't pick roses without expecting a thorn or two.

لا يمكنك قطف الورود دون أن تصادف **شوكة** أو اثنتين.