“thoracotomy” in Arabic

• بضع الصدر

Definition

بضع الصدر هو إجراء جراحي يتم فيه عمل شق عبر جدار الصدر للوصول إلى الأعضاء داخل الصدر، وغالبًا ما يكون الرئتين أو القلب.

Usage Notes (Arabic)

هذه مصطلح طبي تقني ورسمي للغاية، يُستخدم غالبًا في السياقات الطبية فقط. 'بضع الصدر' يشير إلى الإجراء الجراحي نفسه وليس إلى مرض. نادرًا ما يُستعمل في الحياة اليومية.

Examples

The surgeon performed a thoracotomy to access the patient's lungs.

أجرى الجراح **بضع الصدر** للوصول إلى رئتي المريض.

The patient was nervous before the thoracotomy, but the surgical team explained everything to him.

كان المريض متوترًا قبل **بضع الصدر**، لكن الفريق الجراحي شرح له كل شيء.

A thoracotomy may be needed in cases of severe chest injury.

قد تكون هناك حاجة إلى **بضع الصدر** في حالات إصابات الصدر الشديدة.

Recovery after a thoracotomy can take several weeks.

قد تستغرق فترة التعافي بعد **بضع الصدر** عدة أسابيع.

Have you ever heard of a thoracotomy? It's a pretty major surgery.

هل سمعت يومًا عن **بضع الصدر**؟ إنها جراحة كبيرة جدًا.

After the thoracotomy, the doctors closely monitored his breathing.

بعد **بضع الصدر**، راقب الأطباء تنفسه عن كثب.