"thoracotomy" in Portuguese (PT)
Definition
A toracotomia é um procedimento cirúrgico onde se faz um corte na parede torácica para aceder aos órgãos dentro do peito, normalmente os pulmões ou o coração.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo muito técnico e formal, usado quase só na medicina. 'Toracotomia' refere-se ao procedimento cirúrgico de abrir o tórax, não a doenças. É raro fora de contexto clínico.
Examples
The surgeon performed a thoracotomy to access the patient's lungs.
O cirurgião fez uma **toracotomia** para aceder aos pulmões do doente.
A thoracotomy may be needed in cases of severe chest injury.
Uma **toracotomia** pode ser necessária em casos de lesão grave no tórax.
Recovery after a thoracotomy can take several weeks.
A recuperação após uma **toracotomia** pode demorar várias semanas.
Have you ever heard of a thoracotomy? It's a pretty major surgery.
Já ouviste falar de **toracotomia**? É uma cirurgia bastante importante.
After the thoracotomy, the doctors closely monitored his breathing.
Após a **toracotomia**, os médicos monitorizaram atentamente a respiração dele.
The patient was nervous before the thoracotomy, but the surgical team explained everything to him.
O paciente estava nervoso antes da **toracotomia**, mas a equipa cirúrgica explicou-lhe tudo.