“thine” in Turkish

• seninki (eski dil)
• senin (eski dilde, ünlüden önce)

Definition

‘Thine’, İngilizcede çok eski dönemlerde 'seninki' veya 'senin' demek için kullanılırdı. Özellikle İncil, klasik eserler ve şiirde rastlanır.

Usage Notes (Turkish)

Bu kelime günümüzde günlük dilde kullanılmaz; sadece şiir, klasik eserler ve İncil'de çıkar. 'thine honor', 'the book is thine' gibi kalıplara dikkat et. Modern cümlelerde yerine 'your' veya 'yours' kullanılır.

Examples

Is this book thine?

Bu kitap **seninki** mi?

Thine eyes are brighter than the stars.

**Senin** gözlerin yıldızlardan parlak.

Thine honor cannot be taken away.

**Senin** onurun alınamaz.

Do with me as thine heart wishes.

**Senin** kalbin ne isterse benimle onu yap.

All that is mine shall soon be thine.

Benim ne varsa yakında **seninki** olacak.

Thine is the kingdom and the power.

Egemenlik ve güç **seninki**dir.